Latest jobs

Freelance Black Library German Editor

About the Job

Do you want to be part of the team that brings the exciting Warhammer fiction of Black Library to the German market?

Are you excited by the challenge of ensuring that New York Times  bestselling ranges such as the Horus Heresy are as gripping and evocative in German as they are in English?

We are looking for freelance editors to help us deliver German translations of Black Library’s most popular novels. The key elements of this job are to ensure that translations are accurate and maintain Black Library’s style, making certain that new books are firmly set in the worlds of Warhammer.

We know what makes this job hard is to deliver quality manuscripts on time while maintaining the style and tone for which Black Library is renowned.

Other Essential Information

Language skills: Editing fiction requires a high level of language skills, therefore your German is at a native level and you are able to apply your knowledge to help translators achieve the best results.

How to apply

If you wish to apply, please send us a letter telling us why you want this job as well as an up-to-date CV to Should you have previous translation experience, feel free to show us some of your work.