Latest jobs

Black Library German Translator (home-based)

About the Job

Do you want to join Black Library’s growing team of German translators?

Are you excited about the challenge of ensuring that New York Times bestselling ranges such as the Horus Heresy are as gripping and evocative in German as they are in English?

You will be responsible for translating our most popular books into German to deadline while upholding Black Library’s style, making certain that new books are firmly set in the worlds of Warhammer. You’ll also work with a team of translators to build and maintain our comprehensive glossaries and style guides.

We know what makes this job hard is to deliver high quality manuscripts on time while working in a home-office environment.

Working at Games Workshop

At Games Workshop we are looking for people who will do their best to understand the needs of the company and to put those needs first when they are at work. Because of this we believe that what you are like, hence the attitude you show to work and the way you choose to behave is even more important than your skills or experience.

Other Essential Information

Location: Our headquarters are based in Nottingham, UK, however this is a full-time position working from your own home.

Language skills: Translating fiction requires a high level of language skills, therefore your German is at a native level and you are comfortable translating English fiction into German while taking into account Black Library’s unique style.

All applications must be in English.

Closing date: Applications must be received by midnight, UK time, on Sunday, 27 August 2017.

How to Apply

If you wish to apply, you must send us a letter telling us why you want this job. We select candidates for interviews based on the content of their letters. This is a great opportunity for you to let us know that you understand what we are looking for.

No letter, no interview.

It may also help to include an up-to-date CV to show us your past experience.

When you have gathered this information, you can click here to apply.