À propos du poste
Si vous désirez rejoindre l’équipe de Traduction française de Games Workshop et produire des traductions de la plus grande qualité dans le respect des délais, cette offre va vous intéresser.
Vous ferez partie d’une équipe qui assure les traductions françaises de Games Workshop pour les magazines Partworks, avec des critères de qualité et de cohérence élevés, une orthographe et une grammaire parfaites, ainsi qu’un ton enthousiasmant présent dans toutes nos productions, tout en respectant le style et l’esprit de la version originale et de toutes nos publications. Vous avez un bon esprit d’équipe et le sens de l’anticipation, vous ferez vos propres recherches et vous rapprocherez de vos collègues afin de vous imprégner de l’historique, du style et du ton de Games Workshop, et pourrez ainsi les retranscrire lors de vos traductions de l’anglais vers le français.
Grâce à vos solides connaissances et votre investissement, vous savez travailler à un rythme régulier et avec minutie. Vous devrez veiller à ce que vos traductions soient en adéquation avec la propriété intellectuelle de Games Workshop, ce qui signifie que ce poste est idéalement adapté à une personne qui connaît notre hobby. Nous compterons sur vous pour gérer votre charge de travail afin que vos traductions soient rendues à temps et d’une qualité irréprochable. Une expérience dans l’utilisation d’InDesign et d’un outil de TAO serait un avantage.
Faisant preuve d’un grand souci du détail, vous aurez la mission d’alimenter un glossaire de termes traduits contribuant à un vocabulaire partagé avec l’ensemble de l’équipe, veillerez à ce que tous les projets soient rendus dans les délais impartis, transmettrez les éventuelles questions rapidement et serez force de proposition en cas de problème. Pour réussir à ce poste, vous devez être capable de vous exprimer dans un français éloquent et, idéalement, vous êtes titulaire d’un diplôme de traduction ou vous pouvez justifier d’une expérience de traduction professionnelle.
Postulez dès aujourd’hui!
Working at Games Workshop
Chez Games Workshop, nous recherchons des personnes qui comprennent les besoins de l’entreprise et les placent en priorité lorsqu’ils travaillent pour nous.
C’est pourquoi nous croyons que ce que vous êtes, l’attitude dont vous faites preuve et votre façon de vous comporter importent plus que votre savoir-faire ou votre expérience.
Autres informations essentielles
Télétravail: Ce poste est entièrement en télétravail. Games Workshop vous fournira les équipements nécessaires.
Date limite: Les candidatures doivent être envoyées avant minuit, heure anglaise, le 8 Mars 2026.
Durée du contrat: Durée indéterminée.
Temps plein: Poste à temps plein de 35 heures par semaine.
How to Apply
“Nous vous demandons d’accompagner votre candidature d’une lettre de motivation ou d’une vidéo expliquant les raisons pour lesquelles vous désirez occuper ce poste.
Les candidats sont invités aux entretiens d’embauche sur la base des motivations exposées dans leur lettre ou leur vidéo. Merci de nous communiquer également un CV à jour.
Une fois votre dossier de candidature complet, veuillez s’il vous plait cliquer sur l’icône “”apply”” ci-dessous.”