职位介绍
Games Workshop 正在为翻译团队招聘一名 DTP 设计师，负责确保所有本地化产品的设计与版面符合实际使用需求。
你需要具备高度责任心和对细节的极致关注，负责从印刷出版物及下载内容的 PDF 校样确认，到制定排版及 DTP 标准等一系列工作。你将协助落实翻译修改内容，确保设计与版面的一致性与准确性，并在交付前对 InDesign 文件进行最终检查。
我们希望你具备专注与韧性，能够深入理解出版行业的历史与当代趋势，并将相关经验应用于流程优化和产品标准提升。你将参与设计流程的各个阶段的本地化 DTP 工作，并与设计团队负责人紧密协作，根据项目排期和优先级，确保所有项目按时并以高质量交付。
你需要具备良好的创意能力和出色的组织能力，结合对 Games Workshop 产品线的理解，为产品及包装提供最佳解决方案。同时，你还将参与本地化产品视觉设计的指导与优化，并与游戏设计团队紧密合作，提供及时的图形与版面解决方案，以提升用户体验。
该职位主要负责中文产品，因此要求中英文流利；掌握其他语言将作为加分项。
理想候选人需熟练使用 Adobe Creative Suite（包括 InDesign、Photoshop 和 Illustrator），并具备 CAT tools 及 API 集成 相关经验。
如果你具备 DTP 设计及版面相关经验，尤其是在翻译与本地化领域的印刷或数字内容方面，我们期待你的申请。
在 Games Workshop 工作
在 Games Workshop，我们希望每一位员工都能主动理解公司的需求，并在工作中将其置于首位。因此，我们认为一个人的工作态度和行为方式，比其技能和经验本身更为重要。
其他重要信息
- 工作地点： 本职位为远程办公岗位，但可能需要不定期前往上海办公室。
- 语言要求： 需具备流利的中英文能力；掌握其他语言者优先考虑。
- 截止日期： 申请截止时间为英国时间 2026 年 4 月 26 日（星期日）午夜。
申请方式
请提交一份英文的求职信或视频，说明你为什么希望获得该职位。这是一个很好的机会，让我们了解你对该岗位要求的理解。
请同时附上最新的英文简历。准备就绪后，请点击下方“申请”按钮提交。