About the Job
Games Workshop has an exciting opportunity to join our Spanish Translation team to deliver translations to the highest quality and on time.
You will be part of a team that delivers all Games Workshop Spanish translations for all core Warhammer products including, Warhammer 40,000, Age of Sigmar, and our specialist games including Horus Heresy, Warhammer-The Old World, and Blood Bowl brands. We’ll look to you to deliver high-quality and consistent translations, ensuring perfect spelling and grammar as well as an engaging tone in everything we deliver, whilst respecting the source style and intention of all our material. We’re looking for someone who will actively research and engage with colleagues to get the best understanding of Games Workshop’s background, style, and tone and then implement that through localisation from English to Spanish.
You will be able to work at pace and have great attention to detail. We will look to you to ensure your translations are appropriate for Games Workshop’s IP so this role would ideally suit someone with knowledge of our hobby. We’ll look to you to manage your workload to ensure that your translations are of the best quality and delivered on time. Experience in using InDesign and a CAT tool would be beneficial.
To be successful in this role, you will be able to communicate fluently in Spanish, and ideally, you will hold a translation degree or have demonstrable literary translation experience in a work environment. You will be responsible for producing and maintaining a glossary of translated terms to create a shared vocabulary and will ensure that all projects are delivered on time while communicating any issues promptly and suggesting solutions for any delivery issues.
Apply today!
Working at Games Workshop
At Games Workshop we are looking for people who will do their best to understand the needs of the company and to put those needs first when they are at work. Because of this we believe that what you are like, hence the attitude you show to work and the way you choose to behave is even more important than your skills or experience.
Other Essential Information
Home-based: This is a remote based role where you will be expected to work from home. Games Workshop will provide you with the necessary equipment.
Closing Date: Applications must be received by midnight, UK time on Sunday 21st June 2026.
Contract Duration: This is a permanent position.
Full time: This is a full-time position at 40 hours per week.
All applications must be in English.
How to Apply
If you wish to apply you must send us a letter or a video telling us why you want this job. We select candidates for interview based on what they tell us in their letter or video. This is a great opportunity for you to let us know that you understand what we are looking for.
Please include an up-to-date CV to support your application. When you’re ready, please click apply, below.