About the Job
本役職について
Do you want to be responsible for driving sales growth by empowering a team of high-performing individuals to expand Games Workshop’s sales and network of trading partners across Japan?
ゲームズワークショップのセールスチームに在籍するメンバーを率いて、国内の正規販売店の販売網と製品販売を拡大する責任を担うお仕事にご興味をお持ちでしょうか？
Are you passionate about influencing and managing people to achieve targets?
また、チームメンバーの可能性を見極め、その可能性を最大限に伸ばすために効果的な計画を立て、目標達成に向けてチームを管理するために働くことに熱意をお持ちですか？
Games Workshop is one of the largest toy and game manufacturers in the world! Last year we had record global sales of 100 billion Japanese Yen and we are still growing! As we continue to expand, we are on the lookout for an outstanding people manager to join our team and contribute to our ongoing success.
ゲームズワークショップは、世界最大級のおもちゃ・ゲームの製造メーカーです。昨年度は社内記録である1000億円の成績を達成！現在も成長を続けており、今後さらなる成長と成功に向けて、優れたマネージャー人材を探しています。
Find Out More
さらに詳しく
In this role, you will guide a team of sales people, doing a variety of roles, to grow our Japanese business according to our strategic vision, both now and in the future. You will create an environment where the team can thrive, constantly coaching and training to ensure peak performance. With your guidance, we will maintain the highest standards, ensuring the right people are in the right roles at all times. Your excellent communication skills will be pivotal in driving collaboration with our team, colleagues, and key partners in both Japan and our Head Quarters in the United Kingdom, to help propel our business forward.
チームが栄え、より効果的な業務を行うためのコーチング・トレーニングを行う環境づくりに努めること。適切な役職に就く最上級の規範を保つ適切な人材を常に維持すること。秀でたコミュニケーションスキルを介してチーム、同僚、国内の正規販売店パートナー、英国本社を結ぶ中枢を担い、ビジネスの成長を促進させること。本役職では、セールスを担うチームを率いて、社の戦略に基づいて現在、および将来の日本国内のビジネス成長のための様々な業務を担当していただきます。
We understand that the real challenge lies in ensuring every member of the sales team consistently meets targets, both now and in the future. Success in this position relies on maintaining focus on the team and its goals, offering support and constructive feedback and skilfully influencing others. You will possess excellent people management abilities and be experienced in building high performing teams whilst collaborating with your peers. Doing this consistently is tough, and only those people who relish this kind of challenge will be successful.
挑戦の肝となるのは、現在、および将来的に、セールスチーム内のメンバー全員が常に目標を達成し続けることです。チームとその目標への集中を維持し、サポートと建設的なフィードバックを提供し、巧みに周囲に良い影響を与えることが、達成への鍵となるはずです。優れた人材のマネジメントスキルを持ち、同僚と協力しながら高パフォーマンスなチームを築く能力が期待されます。継続的であることは困難ともなり得ますが、これらの挑戦を楽しめる方なら、成功していただけることと思います。
Working at Games Workshop
ゲームズワークショップで働くこと
At Games Workshop we are looking for people who will do their best to understand the needs of the company and to put those needs first when they are at work. Because of this, we believe that what you are like, hence the attitude you show to work and the way you choose to behave is even more important than your skills and experience.
ゲームズワークショップでは、業務内で社のニーズを理解し優先する人材を探しています。 業務中の態度、振る舞いはスキルや経験と同様に重要であると考えています。
Other Essential Information
Language Requirement: Fluency in English and Japanese is essential.
必要言語：英語、日本語ともに流暢であることが必須となります
Location: Full-time office based from our office in Asakasa, Tokyo
勤務地：東京・浅草オフィスでフルタイム出社となります
Benefits Include: Group Profit Share Bonus (subject to Games Workshop’s business performance) and option to join our Share Save scheme.
従業員手当：グループプロフィットシェアボーナス（ゲームズワークショップのビジネスパフォーマンスに応じる）、シェアセーブスキームへの参加オプションなどがあります
Travel: Occasional travel will be required in Japan (2-3 weeks per year) and to Europe (1-2 weeks per year).
出張：（年2‐3週間程度の）国内出張、（年1-2週間程度の）英国出張があります
How to Apply
応募方法
If you wish to apply, please send us a letter or a video telling us why you want this job. This is a great opportunity for you to let us know that you understand what we are looking for.
ご応募いただく際には、本役職に応募いただいた理由を綴った文書、またはビデオ動画をお送りください。本役職についてご理解いただいていることを拝見する機会とさせていただきます。
Please include an up-to-date CV to support your application. When you are ready, please click apply, below.
上記に加え、最新版の履歴書を添付ください。ご準備完了後、下記Applyボタンをクリックしてください。